Amazon Prime's Tyler Bern unpacks the platform’s Aussie sport strategy ahead of new AFL docuseries 5 years ago